arrestare

1ar·re·stà·re
v.tr. (io arrèsto)
1. FO fermare, bloccare: arrestare l'automobile, arrestare un'emorragia; anche fig.: arrestare un'epidemia, arrestare il corso della storia | arrestare i passi, fermarsi | spegnere: arrestare il motore | TS sport arrestare il gioco, interrompere su intervento dell'arbitro una partita per un fallo o un'infrazione
Sinonimi: bloccare, interrompere, sospendere, troncare.
Contrari: attivare, avviare, azionare, mettere in moto.
2. FO mettere in stato di arresto | estens., imprigionare: è stato arrestato un pericoloso latitante
Sinonimi: ammanettare, assicurare alla giustizia, catturare, imprigionare, incarcerare, prendere.
Contrari: liberare, 1rilasciare, scarcerare.
\
DATA: av. 1310.
ETIMO: dal lat. mediev. adrĭstāre, der. di restāre "fermarsi".
————————
2ar·re·stà·re
v.tr. (io arrèsto) OB
della lancia, metterla in resta
\
DATA: av. 1431.
ETIMO: der. di 3resta con 1ad- e 1-are.

Dizionario Italiano.

Look at other dictionaries:

  • arrestare — [lat. arrestare, der. di restare fermarsi , col pref. ad  ] (io arrèsto, ecc.). ■ v. tr. 1. [interrompere il funzionamento di una macchina, di un elettrodomestico, ecc.] ▶◀ bloccare, disattivare, fermare, spegnere. ◀▶ accendere, attivare, avviare …   Enciclopedia Italiana

  • arrestare — {{hw}}{{arrestare}}{{/hw}}A v. tr.  (io arresto ) 1 Fermare, impedire la continuazione di un movimento (anche fig.). 2 Trattenere una persona per assicurarla alla giustizia. B v. rifl. Fermarsi, indugiare …   Enciclopedia di italiano

  • arrestare — A v. tr. 1. fermare, bloccare □ impedire, ostacolare, trattenere □ arginare □ interrompere, sospendere □ troncare □ placcare, stoppare, intercettare □ (di pratica, di proposta, ecc.) insabbiare □ (di sentiment …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • arrestare — To make an arrest …   Ballentine's law dictionary

  • Ingabiàa — arrestare, mettere in galerà …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • arrêter — [ arete ] v. <conjug. : 1> • arester XIIe; lat. pop. arrestare, class. restare « s arrêter » → rester I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Empêcher (qqn ou qqch.) d avancer, d aller plus loin; suspendre le mouvement, faire rester sur place. ⇒ immobiliser,… …   Encyclopédie Universelle

  • arresto — /a r:ɛsto/ s.m. [der. di arrestare ]. 1. [l arrestare una macchina, un elettrodomestico, ecc.] ▶◀ blocco, disattivazione, fermo, spegnimento. ◀▶ accensione, attivazione, avviamento, avvio, messa in moto. 2. (estens.) a. [interruzione dello… …   Enciclopedia Italiana

  • arrestar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: arrestar arrestando arrestado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. arresto arrestas arresta arrestamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… …   Enciclopedia Italiana

  • arresto — 1ar·rè·sto s.m. AU 1. l arrestare, l arrestarsi; interruzione di un movimento o di un attività: arresto dei lavori Sinonimi: 2blocco, 1fermata, sospensione. Contrari: attivazione, avviamento, avvio, continuazione, proseguimento. 2a. limitazione… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.